 |
|
| Lundi 24 mars 1997 | Cyberpresse | Page B12 |
|
Existe-t-il un livre ou un site sur Internet qui peut me dépanner lorsque je cherche le mot juste pour m'exprimer dans un bon français dans le domaine de l'inforoute? Luc Champoux Dans les deux cas, c'est vers l'Office de la langue française que je vous invite à regarder. D'abord sur le Web, pour trouver la première édition du Vocabulaire d'Internet publiée il y a déjà plus d'un an. À l'époque, la publication présentait environ 200 mots et offrait un avant-goût de lexique. En visitant le site de l'OLF, vous pourrez d'ailleurs télécharger l'intégrale de cette première édition sur votre ordinateur. Maintenant côté papier. Une seconde édition vient de paraître et elle est disponible en librairie (12,95 $). Dans cette remise à jour, c'est plus de 440 mots et notions qui nous sont offerts. Et avec ces ajouts, on peut vraiment dire qu'on a droit de la part de l'OLF à un véritable guide de référence. Toute l'information et le vocabulaire pertinents et importants pour le quotidien de l'internaute francophone s'y trouve. C'est l'occasion de voir certains mots consacrés dans le bon usage. Par exemple, le titre de webmestre pour définir la personne qui voit à la bonne marche d'un site Web. Pour d'autres mots, c'est le coup de pouce pour se rendre plus populaire dans l'usage quotidien comme le mot courriel qui est le diminutif de la combien trop longue expression courrier électronique. Et évidemment, il y a ces petits bijoux de la langue qui sont porteurs de plein d'images et avec lesquels l'Office arrive toujours à nous faire sourire... Un bel exemple, c'est le mot badaudage qui signifie l'action de parcourir les messages d'un groupe de discussion sans jamais y participer. Si vous travaillez dans le domaine du multimédia et des inforoutes, le Vocabulaire d'Internet est un livre que vous devez absolument vous procurer.
Office de la langue française
Denise Alamond Lorsqu'on parle d'art et de site Web, le premier nom qui me vient en tête, c'est celui de l'américain David Siegel, l'auteur du livre Créer des sites Web spectaculaires publié aux Éditions Reynald Goulet. Année après année, ce grand maître de la création de sites Web a su garder l'intérêt des internautes par ses créations. Son propre site Web (Killersites.com) présente ce qu'il y a de plus beau et de mieux réussi en fait de design et de création sur le Net. Avec son livre, par des études de cas, Seigel présente un grand nombre de recettes artistiques et techniques pour réaliser un site qui sort de l'ordinaire. Si vous êtes dans le processus de l'idéation d'un site Web, la lecture de ce livre vous est particulièrement recommandée. C'est l'occasion de découvrir les différents niveaux et générations de sites. Ainsi, Siegel se spécialise dans la production de sites de 3e génération, des sites où l'imagerie et les mots sont aussi importants que l'espace qu'ils occupent et l'emplacement où ils sont disposés pour le regard de l'internaute. Un site de 3e génération, lorsqu'il est très bien réalisé, devient en quelque sorte une expérience sensorielle. Pour bien comprendre, la meilleure chose, c'est encore de visiter le site de David Siegel et d'expérimenter soi-même cette cyberdimension... Seul point négatif de ce livre, son prix (61,95 $). Comme la plupart des livres de cette qualité, la note est plutôt salée. Mais si vous êtes sérieux et pensez investir dans la conception d'un site Web, c'est de l'argent bien investi.
Killersites.com
Éditions Reynald Goulet
|