Chronique de Bruno Guglielminetti dans La Presse

Je veux acheter un ordinateur muni d'un lecteur DVD qui me permettra de regarder également des films en format DVD. Mais est-ce qu'on trouve facilement des films dans ce format et est-ce que vous recommandez un tel achat?
Daniel Lanctôt

D'abord, permettez-moi de répondre à votre seconde question. Est-ce que je recommande l'achat d'un lecteur DVD? Voilà une question piégée! D'abord, et pour le moment, c'est plutôt une question d'ordre économique. Si l'ordinateur qui vous intéresse est vendu équipé d'un tel lecteur, tant mieux, la chose est simple, prenez-le comme ça. Cependant, si le vendeur vous demande plusieurs centaines de dollars pour ajouter un lecteur DVD à votre système, alors là, patientez et d'ici quelques mois sinon un an, vous pourrez trouver un lecteur DVD beaucoup moins cher et qui ira encore plus vite que ceux présentement disponible sur le marché.

Puisque les produits offerts en format DVD, autant les logiciels, les jeux que les films, ne sont pas encore légion dans les magasins spécialisés de la métropole, vous ne manquerez pas grand-chose si aujourd'hui vous n'avez pas de lecteur DVD. Cependant, si la tendance se maintient, déjà l'an prochain, vous pourriez commencer à voir les tablettes des marchands se remplir de façon plus régulière. Mais pour aujourd'hui, mis à part quelques endroits où on commence à trouver une centaine de titres de film et quelques versions de logiciels qui normalement prennent plusieurs CD et qui là nous sont présentés sur un seul DVD, il n'y a pas vraiment de matériel à consommer.

Maintenant, si vous faites le choix d'investir dans la technologie et que vous avez un lecteur DVD à même votre ordinateur, là vous pourriez être intéressé de voir ce qui se fait ailleurs et ce qui est disponible sur Internet en fait de produits à acheter.

Cependant, sachez qu'un DVD acheté et produit pour le marché européen ne fonctionnera pas sur un lecteur DVD conçu pour le marché nord-américain et vice et versa. Donc, si l'idée vous prend d'acheter des films lors de votre prochain séjour en Europe pour le visionner tranquillement à la maison, vous serez drôlement déçu de voir que votre appareil ne vous permettra pas de le lire. En fait, cette mesure a été prise justement pour empêcher le piratage de l'industrie du cinéma. Lorsqu'un film français sort en DVD en France, il arrive souvent que la distribution de celui-ci ne soit pas encore commencée sur les grands écrans québécois et vice et versa pour les films américains. Lorsqu'un film américain est offert en format DVD ici, il ne l'est bien souvent pas encore sur les grands écrans européens.

Alors maintenant que la mise en garde est faite et que vous recherchez uniquement des produits disponibles pour la Zone un, la zone de l'Amérique du Nord, vous pourriez peut-être aller faire un tour sur les sites d'Amazon.com ou encore sur le site Web de DVD Box Office. Dans tous les cas, vous verrez une grande sélection de films américains et quelques films étrangers offerts en version originale, et avec en plus la traduction française et espagnole pour la plupart des films. Concernant la traduction française des films offerts en DVD, je dois encore là vous faire
une mise en garde.

Comme l'indiquait un article sur le sujet publié dans le cybermagazine Multimédium, les bandes sonores françaises des films sont de moins en moins offertes sur les DVD distribués en Amérique du Nord, et ça à cause du lobby de la France et des grands studios de cinéma américains. Ceux-ci semblent avoir décidé d'un commun accord, pour éviter tout piratage et distribution illégale des versions françaises de films américain en sol français, de carrément éliminer la version française des DVD vendus en Amérique du Nord.

Résultat: le Québec reçoit des DVD sans version française. Et n'invoquez pas la loi québécoise sur le cinéma, car elle ne s'applique pas aux supports de vidéo à domicile. Bref, le Québec est en train de s'en faire passer une vite.

Alors, pour avoir une version française d'un film américain ou la version originale d'un film français en format DVD, il faudra être patient et probablement attendre un an, soit le temps que prend le film pour faire le tour du monde et finalement être offert en version DVD au reste de la planète. J'espère seulement que la Régie du cinéma du Québec va mettre son nez là-dedans pour arriver à trouver une solution plus convenable pour les cinéphiles québécois, sinon on aura bientôt fait d'encourager la distribution illégale de versions françaises par Internet et là, ca ne servira vraiment plus l'industrie du film d'ici et les seules personnes qui feront des sous seront les contrebandiers.

Amazon.com

DVD Box Office

Multimédium